Gewindearten in der Hydraulik: Maßtabellen für BSP, metrisch, NPT, JIC und ORFS

Zwei Merkmale trennen die Familien: die Gewindeform und der Flankenwinkel. Zylindrische Gewinde (G, M, JIC, ORFS) haben vorne und hinten den gleichen Außendurchmesser, kegelige Gewinde (R, NPT) verjüngen sich zur Spitze. Der Flankenwinkel ist entweder 55° (Whitworth: BSP) oder 60° (metrisch, NPT, UN/UNF). Entscheidend ist am Ende aber das Dichtprinzip, nicht das Gewinde allein: dasselbe Gewinde kann über einen Kegel, eine plane Stirnfläche oder einen Dichtring abdichten. Wie Sie ein unbekanntes Gewinde Schritt für Schritt ausmessen, zeigt Hydraulik-Gewinde bestimmen.

BSP ist das Whitworth-Rohrgewinde mit 55° Flankenwinkel, in Europa die häufigste Anschlussart. Es gibt zwei Ausführungen: G ist zylindrisch (ISO 228-1) und dichtet nicht im Gewinde, sondern über einen 60°-Kegelsitz, eine Flach- oder Weichdichtung oder einen O-Ring am Zapfengrund. R ist kegelig (ISO 7-1, Kegel 1:16) und dichtet metallisch im Gewinde mit Dichtmittel. G und R haben bei gleicher Nennweite identische Kerndaten, sie unterscheiden sich nur durch die Kegelform.

Das metrische ISO-Feingewinde (M mit Steigung, DIN 13) hat 60° Flankenwinkel und ist zylindrisch. In der Hydraulik trägt es zwei Rollen: als Überwurfmutter- und Zapfengewinde der DIN-2353-Schneidringverschraubung, wo die Dichtung am 24°-Konus entsteht, und als Einschraubgewinde nach DIN 3852, das über einen Dichtring, eine Dichtkante oder einen O-Ring abdichtet. Die vollständigen Reihen mit Rohr-AD, Gewinde und Nenndruck stehen im Beitrag DIN 2353: Baureihen LL, L und S.

Die klassische Falle im Gewindevergleich ist NPT: Der amerikanische kegelige Rohrgewinde-Standard (ANSI/ASME B1.20.1) sieht dem kegeligen BSP-Gewinde R zum Verwechseln ähnlich, ist mit ihm aber nicht kompatibel. NPT hat 60° Flankenwinkel und Kegel 1:16 und dichtet im Gewinde durch Verspannen der kegeligen Flanken, meist mit Dichtmittel; die trockene Variante NPTF (Dryseal) dichtet metallisch durch Verformung von Kammspitze und Grund.

Bei JIC steckt die Größe im Dash: Die Nummer nennt den Rohr-Außendurchmesser in Sechzehntelzoll. Dahinter steht die 37°-Bördelverschraubung nach SAE J514 / ISO 8434-2: Das zylindrische UNF/UN-Gewinde (60°) erzeugt nur die Klemmkraft, die Dichtung entsteht metallisch am 37°-Bördelkegel. JIC ist im Maschinenbau und in der Mobilhydraulik weit verbreitet.

ORFS (O-Ring Face Seal, SAE J1453 / ISO 8434-3) dichtet über einen Elastomer-O-Ring in einer Nut der planen Stirnfläche; das zylindrische UN-Gewinde erzeugt nur die Klemmkraft. Das macht ORFS besonders vibrationsfest und für Drücke bis etwa 420 bar geeignet. Details zur Bauart im Beitrag ORFS-Verschraubungen erklärt.

Entscheidend ist die Bemessungsgrundlage, denn sie ist je Familie verschieden: JIC- und ORFS-Dash meinen den Rohr-Außendurchmesser in Sechzehntelzoll, BSP- und NPT-Portgrößen die nominale Rohrgröße, DIN 2353 den Rohr-AD in Millimeter. Die folgende Tabelle stellt sie je Rohr-Außendurchmesser nebeneinander; die Zeilen sind nach der handelsüblichen Nennzuordnung ausgerichtet, und die DIN-2353-Spalte ist eine Näherung auf den nächstliegenden metrischen Rohr-AD.